English Hardsubs By ISubs Diterjemahkan oleh : Mong_Ji a.k.a Go Eun-Hee
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah credit atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Landmark hari ini, Badan Meteorologi Korea]
[Fasilitas penelitian menyeluruh dan mutakhir - Melaporkan ramalan cuaca yang akurat]
[Melapokan ramalan cuaca dalam kondisi yang sulit]
[Pertarungan dalam cuaca terburuk yang pernah ada]
[Konspirasi di antara para member dengan hal yang berkaitan dengan MC Jae Suk]
[Berkembang selama pertarungan pengejaran yang kuat]
[Air mata dalam skandal kisah segitiga]
[Akan seperti apakah takdir mereka?]
[Dimulai sekarang!]
Baik, hari ini adalah waktunya untuk Running Man lagi, dan lokasi kita adalah...
Tempat dimana ramalan cuaca dilakukan di negara kita. Kita berada di KMA!
[Landmark hari ini - KMA]
Seperti arti namanya, di sini adalah tempat untuk melaporkan prakiraan cuaca.
[Demi kecepatan dan ketepatan ramalan cuaca tempat ini buka 24 jam dalam 365 hari]
- Hari ini dilaporkan cuacanya dingin. - Hari ini benar-benar dingin.
- Karena kita sedang berada di KMA, Haha... - Ya.
[Tempat yang sedikit berhubungan dengan Haha]
Haha, selama penayangan episode Pororo, kenapa kau muncul dengan imej anak-anak sekarang?
- Aku tidak bertingkah seperti Pororo. - Itu membuat beban bagi yang lain.
[Rencana penargetan fans anak-anak?]
Kenapa suaramu dibuat imut begitu? Ini sungguh aneh.
Oh, benarkah?
Anak-anak apa kalian bisa mendengarku?
Karena Pororo juga, katanya dia mau jadi MC acara hari anak.
[Haroro sahabat anak yang serakah ingin punya acara sendiri]
Selain itu Ji Hyo juga.
- Apa kau sangat kedinginan? aku pensaran. - Jangan membicarakanku.
[Mungkin pakaian olahraga dibuat dan dirajut oleh seorang desainer dari Itali?]
- Ini dingin. - Itulah yang aku maksud.
[Cemas]
- Saat pertama tiba, aku pikir ada sesuatu yang aneh. - Apa itu?
Aku penasaran apa yang akan disiapkan hari ini. Apa sekarang giliranku melawan semua orang?
[Oh?]
[Jae Suk Vs 8 member?]
Kau sangat ceroboh!
Saat tadi aku datang, aku melihat Manager Suk Jin hyung sedang menelepon.
Saat aku melewati mobil Suk Jin Hyung, aku berkata "Oh, Hyung!" tapi kau tidak berada di sana.
Lalu aku bertanya, "Kemana dia?" dia jawab, "Sudah pergi ke ruang rapat".
[Manager kurang ajar!]
- "Ruang rapat yang mana?" - "Ke sebelah sana"
Lalu dalam perjalanan ke sana, aku melihat PD. Dia lalu pergi "Oh!".
[Jae Suk bertabrakan dengan kepala PD]
Lalu dia bilang, "Hyung tunggu, bicara denganku sebentar"
Apa-apaan ini? Kalian terlalu ceroboh.
Cepat berikan aku Running Ballnya.
[Sudah ketahuan - pertama kali dalam sejarah pertarungan 1 vs 8]
- Apa? - Ketahuan juga tidak apa-apa.
[Untungnya hari ini bukan game tipuan 1 vs 8]
Sekarang ini kau terlalu percaya diri, nantinya sangat mudah bagi mereka untuk menipumu.
- Benarkah? - Benar.
[Nanti]
[Seperti yang dikatakan mereka, MC Nasional Yoo Jae Suk yang putus asa]
[Serangan 8 member tanpa belas kasihan]
[Sekarang kau tamat!]
[Nanti, MC Nasional Yoo Jae Suk akan ditempatkan di situasi yang gawat]
- Jangan terkejut hari ini. - Aku tidak menyembunyikan apapun.
- Benarkah? - Hee chul?
Menunggu seperti itu membuatku kedinginan.
[Opening sendiri - Bintang tamu 4D kita hari ini Kim Hee Chul dari Super junior]
- Ah, Hee Chul ada di sini. - Aku bahkan tidak sadar kalau Hee chul datang.
- Ah, Hee Chul-ssi. - Halo.
[Selamat datang di Running Man]
- Ji Hyo. - Ya?
Kau terlihat sangat kedinginan.
Mengenakan sesuatu yang tipis, membuat bibirmu berubah jadi ungu.
Jadi kau minum lagi sebelum datang kemari?
[Ketakutan]
- Benarkah itu? - Kau tampaknya sangat mengenal Ji Hyo.
Itu karena kami MC Inkigayo
[Ji Hyo yang ketakutan langsung menyerang]
- Katakan pada kami apa yang terjadi. - Sekarang hidungnya sangat merah, kan?
Saat kami jadi MC di Inkigayo, dia akan minum kalau sedang tegang.
[Serangan besar - MC tukang minum?]
Jadi semua yang dikatakan Kwang Soo itu bukan omong kosong.
[Setelah Pengarang Kwang Soo, sekarang Hee Chul jadi Pengarang baru?]
Cuacanya terlalu dingin.
[Kecuali Joong Ki yang tidak bisa hadir karena jadwalnya, biarkan 9 member lainnya untuk berlari!]
[Mari kita masuk ke gedung KMA]
[Tertarik]
[Di sinilah pusat cuaca negara kita]
[Pusat cuaca nasional : Mengumpulkan seluruh data nasional dan informasi cuaca nasional. Tempat dimana itu dianalisis]
[Para karyawan ramalan cuaca bekerja 24 jam]
- Halo. - Halo.
[Ramalan cuaca nasional sekarang ada di depan matamu]
Ini sungguh keren.
Kita sedang berada di KMA, untuk mendapatkan Running Bell (?).
Untuk bermain dan mendapatkan Running Ball. Kita seharusnya pergi ke lokasi pertama.
[Misi pertama secara resmi dimulai - Ayo!]
[Running Man berkumpul di teras KMA]
Di belakang kita
[Sebuah Chroma-Key raksasa telah disiapkan]
Mengumumkan percobaan sekilas ramalan cuaca.
Juga untuk Hee Chul, banyak sekali orang yang menantikan Hee Chul.
- Benar sekali. - Jika dia datang ke sebuah acara variety show.
- Banyak sekali pemirsa yang menantikannya. - Benar.
[Merasa terbebani]
- Benar. - Dia pasti merasa kesulitan saat ini.
Sejujurnya sekarang ini...
Ada banyak sekali tekanan.
Selama aku berada di acara variety show, tidak ada tekanan yang seperti ini.
[Tekanan yang paling berat]
- Kenapa kau selalu bersama dengan kedua bocah ini. - Tentu harus.
Dan kalian berdua memakai kaos kaki seperti itu?
[Kaos kaki Two kids persis sama]
- Aku hampir mati kedinginan. - saya mengerti!
Saya mengerti!
[Seum Dwa (Saya mengerti) dimulai saat berada di kapal pesiar]
Saya mengerti!
[Kerap kali mengatakannya juga hari ini]
- Apa kalian pikir itu akan menjadi tren? - Ya.
- Selama 2 minggu! - Aku akan menjadi terkenal.
- Omong kosong itu bagaimana bisa jadi tren? - Geu Reoh Seum Da! (Tentu saja)
Baru-baru ini ada seseorang yang sedang mabuk dan mengatakan apa yang kukatakan.
- Bagaimana bisa? - Dimana rumah anda?
[Hanya seperti itu...]
- Aku sangat percaya diri. - Aku akan minum satu gelas lagi.
[Prakiraan tren - Seum Dwa]
- Itu akan menjadi tren nanti. - Selama acara, para pelajar akan menyiapkan papannya.
[Papan Gary yang tiba-tiba populer]
- Apa yang tertulis di papan itu. - Gary Si Wajah Damai.
Saat aku nge-rap hari ini, aku tidak memperdulikan ekspresi yang lainnya.
- Kenapa? - Karena Gary berwajah damai.
[Damai]
[Pasti ada kharismanya saat bernyanyi Rap]
- Bagaimana dengan yang sebelumnya? - Sebelumnya ada gerakan seperti ini.
[Tapi sekarang wajahnya damai]
- Sekarang sangat damai. - Hee Chul juga bisa bernyanyi rap seperti Gary Oppa.
- Oh, benarkah? - Itu waktu dulu.
Aku sangat senang dengan kalimat "Aku mencintaimu"
Aku benar-benar merasa sulit hari ini.
[Raja dari tekanan]
Kita akan mulai sekarang.
- Apa yang harus kami lakukan hari ini? - PD: Ada 9 member, 3 member untuk 1 tim, total ada 3 tim.
PD: Semua akan diberi waktu 5 menit dengan naskah laporan cuaca.
- Sebuah naskah. - PD: Pakaian yang ada di lantai 2.
PD: Dapatkan satu per satu. - Ya
PD: Selama menggambil baju, kalian harus menghafalkan naskah dan mengatakannya dengan keras untuk bisa lolos.
PD: Tapi hanya 1 orang dari tim yang bisa mendapatkan Running Ball.
Jadi artinya 3 orang pergi dan hanya 1 orang yang berhak mendapatkan Running Ball.
Hanya 1 orang dari tim yang akan mendapatkan Running Ball.
- Jadi hanya satu orang yang lolos. - Ini benar-benar.
- Ini benar-benar membuat cemas. - Kami harus menghafalkannya?
[Kondisi saat pakaian jadi tidak dipakai]
[Hanya kepalanya saja yang mengapung]
PD: Inilah yang terjadi jika kalian memakai pakaian biru saat melaporkan cuaca.
- Hanya kepalanya saja. - Baik, kami mengerti.
Tim pertama, Haha, Gary dan Ji Hyo.
Dri 3 orang ini ada satu orang yang tidak puas, yaitu ji Hyo.
- Apa kau pikir bisa melakukan ini sendiri? - Jika kita tidak bekerja sama, kau tidak akan mendapatkannya.
Itu benar.
[Tanpa sadar jadi bagian dari Seum Dwa]
[Seperti itulah prediksi tren Seum Dwa]
- Song Ji Hyo dan 2 Kids. - Baik, saya mengerti.
- Cepat jawab! - Saya mengerti.
- Ini tidak buruk. - Mereka bertiga punya kepribadian yang sama.
[Kepribadian yang sama]
Batas waktunya sampai 5 menit.
Ah, benar-benar.
[Memakai baju biru yang ketat]
- Siapa namanya? - Giyong.
- Giyong.
[Tampak sama seperti Giyong]
- Hany, Hany, Hany. - Hany Hany.
[Ji Hyo adalah 'Run Hany']
- Hany, Pororo dan Giyong - Tampak seperti mereka.
[Hanya satu orang yang bisa lolos dan mendapatkan running ball]
Mulai!
Gary benar-benar tidak bisa menahannya.
[Two Kids bahkan tidak bisa menahan untuk melawan seorang gadis bernama Ji Hyo]
[Langkah pertama, pergi ke pusat laporan dan dapatkan naskah laporan cuaca]
[Juga harus menghafal naskah selama berganti pakaian]
[Mendapatkan naskah dari staff KMA]
[Bergerak dan menghafal]
[Langkah kedua, dapatkan pakaian untuk menutupi pakaian biru dari dalam]
[Pakaian kuning dan merah telah disiapkan]
Dimana jaketku?
[Giyong Gary gagal mendapatkan jaket]
Giyongie masih berlari tanpa memakai jaket.
[kedua orang ini juga mendapat celana]
Berikan itu padaku.
- Ini milikku! - Setidaknya kau berikan aku celananya.
[Menonton dari bawah itu sangat menyenangkan]
- Sekarang Ji Hyo sedang menghafal. - Tunggu sebentar.
Aku tidak satu tim dengan Jong Kookie, kan?
- Hyung, perlakukanlah aku lebih baik. - Apa maksudnya dengan perlakuan lebih baik?
- Aku akan menyesalinya jika bersama Jong Kook. - Apa yang harus disesali?
Aku ingin satu tim dengan Suk Jin Hyung dan Kwang Soo.
Ah, serius.
- Mereka datang! - Mereka datang!
[Haha yang pertama datang]
- Itu jadi jas hujan. - Dia mendapat celananya lebih dulu.
Cepat Haha!
[Tim pertama adalah ramalan cuaca bersalju]
Disebabkan oleh tekanan udara yang tinggi di Siberia.
Negara kita telah @#$%^&&**?
[Badai salju disemburkan ke Haha]
[Penantang selanjutnya Gary, yang hanya memakai celananya saja]
Disebabkan oleh tekanan udara yang tinggi di Siberia...
[Manusia yang setengah terlihat]
Negara kita telah mengalami peningkatan seum dwa.
Lihatlah Ji Hyo.
[Selanjutnya Si Pakaian Kuning Ji Hyo]
Kupikir dia itu adalah Guru Tae Jin Ah.
[Jika kau perhatikan dia...]
[Bagian dari 'Yellow handkerchief']
[Guru Song Jin Ah (?)]
Disebabkan oleh Siberia yang tinggi...
[Bukan itu?]
[Kalau sudah salah lekas pergi]
Disebabkan oleh tekanan udara yang tinggi di Siberia.
Gary jadi sebuah magnet!
Negara kita telah mengalami peningkatan uap air dalam jumlah yang besar.
Badai salju itu telah dibawa oleh.... seum dwa!
[Seum Dwa!]
[Hanya satu dari 3 orang yang bisa mendapat Running Ball]
Pergi sana!
[Haus akan Running Ball, semua orang bergumul]
- Disebabkan oleh tekanan udara... - Seum Dwa.
- Yang tinggi di Siberia. - Seum Dwa.
Badai salju yang dibawa oleh.... YAH!
[YAH!]
Disebabkan oleh Siberia yang tinggi...
[Ledakan keinginan]
[Manusia tak terlihat]
[Kehilangan pikirannya]
[Waktu hampir habis]
- Ji Hyo cepatlah. - Disebabkan oleh tekanan udara di Siberia.
[Waktu 5 menit habis - Semuanya gagal]
[Haha, Gary dan Ji Hyo gagal mendapatkan Running Ball]
Kalau seperti ini, tidak ada satupun yang bisa mendapatkan running Ball.
[Giliran tim 2]
[Tim 2 - Jae Suk, Kwang Soo, Jong Kook]
[Jae Suk sangat cemas]
Bahkan dalam game seperti inipun, dia kelihatan sangat bersemangat.
[Berwibawa]
Kau bisa bergabung dalam Game Asian.
- Apa? - Kenapa kau bersama kami saat ini?
Kau bahkan bisa mendapatkan medali emas jika mengikuti Game Asian.
- Itu cocok untukmu. - Benar-benar.
Pastilah Jong Kook yang pertama kali mengambil pakaian.
Tapi belum tentu dia yang akan mendapatkan Running Ball,
[Belum tentu mendapatkan Running Ball]
[Karena dia tidak bisa menghafal naskah laporan cuaca?]
- Baik, mulai. - Kenapa dia cepat sekali?
[Secara mengejutkan Jae Suk memimpin]
Jae Suk selalu melarikan diri, dia pasti merasa seperti seorang buronan.
- Rasanya seperti melebihi saat race. - Ya.
[Mengambil naskah ramalan cuaca]
- Datang! - Mereka datang!
[Sudah ada di lantai 2]
[Hanya ada 2 jaket]
[Jae Suk memimpin dan memperoleh jaket kuning dengan aman]
[Yang berada di samping Kwang Soo adalah Jong Kook]
- Kwang Soo benar-benar sial. - Kwang Soo benar-benar tidak mendapat apapun.
[Tapi saat itu]
[Kwang Soo berusaha mencuri jaket Jae Suk]
Benar, cuma Jae Suk Hyung yang bisa ia tangkap.
[Di sisi lain Jong Kook yang santai]
[Jatuh]
Berikan celanaku!
[Kasihan Kwang Soo, berjuang mendapatkan celana]
Jaket merah digabungkan dengan celana kuning pasti sangat menarik.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa.
- Itu Jong Kook Hyung. - Kwang Soo.
[Masuk dengan santai dengan jubah merah]
Itu seperti Superman.
[Akan ku jaga Running Ball]
[Super Kook]
[Waktu hampir habis karena permaian pahlawan]
[Cuaca untuk tim 2 - Salju dan hujan?]
[Salju + hujan + Angin - Benar-benar cuaca yang buruk]
Kawasan Yeong Dang diselimuti kabut kemarin malam.
Ini dipengaruhi oleh badai prapiroon dari Thailand.
Hujan badai disertai angin kencang sudah dimulai.
[Kali ini Kwang Soo yang telanjang (?)]
[Kemunculan Kwang Soo?]
[Hanya kelihatan mukanya saja]
Kawasan Yeong Dang ... kemarin malam...
Yeong Dang... Prapiroon!
[Jae Suk Si Kuning terlambat datang]
Kawasan Yeong Dang diselimuti oleh...
[Wuuuussshh]
Prapiroon! Prapiroon!
Kawasan Yeong Dang diselimuti kabut kemarin malam.
- Ini dipengaruhi oleh badai prapiroon dari Thailand. - Seum Dwa!
Hujan badai disertai... aaaahh!
Sungguh hebat.
Kawasan Yeong Dang diselimuti kabut kemarin malam.
Ini dipengaruhi oleh badai prapiroon dari Thailand.
Hujan badai disertai... seum dwa!
[Ledakan]
- Kawasan Yeong Dang diselimuti kabut... - CEPATLAH!
[Patut dilihat]
- Tunggu sebentar! - Cepat!
Kemarin malam...
[Sana pergi!]
[Rasa tidak sabarnya berubah menjadi campuran antara seni bela diri dan melodrama]
Kemarin malam...
[Cara baru, keramas hujan badai]
[Hanya satu orang yang bisa membaca naskah dan mendapatkan Running Ball]
- Cepatlah! - Kawasan Yeong Dang diselimuti kabut kemarin...
[Jika kau salah, tidak ada ampun]
[Pusat Ramalan cuaca yang kejam]
- Cepatlah! - Kemarin malan kawasan Yeong Dang diselimuti...
[Campuran antara seni bela diri dan melodrama mulai memanas]
[Bocah ini!]
[Akan berubah menjadi apa ini...]
[Kekejaman]
[Terjadi di tempat dengan cuaca paling mengerikan]
[Ramalan cuaca yang tragis]
[Jika aku tidak bisa menang, kau juga tidak bisa menang]
Kemarin malam kawasan Yeong Dang diselimuti...
[Kaki terbang]
[Lelocon tubuh terlucu dalam 100 tahun]
Kawasan Yeong Dang diselimuti kabut kemarin malam.
Ini dipengaruhi oleh badai prapiroon dari Thailand.
Hujan badai disertai angin kencang sudah dimulai.
[Jong Kook berhasil]
- Dia berhasil? - Aku berhasil.
[Jong Kook mendapatkan Running Ball]
[Ucapan selamat keramas (?)]
Kenapa kau ini?
[Hah?]
[Tendangan terbang kemarahan]
[Kwang Soo masih terhanyut dalam melodrama?]
[Membungkuk]
[Langsung merendah]
- Apa kau senang sudah mendapatkan Running Ball? - Tentu aku senang.
Kim Jong Kook berhasil mendapatkan Running Ball.
[Kim Jong Kook mendapatkan Running Ball]
[Pertunjukan ucapan selamat dari Raja Yoo Hyuk]
- Sekarang giliran suk Jin, Hee chul dan Lizzy. - Aku punya sebuah saran.
- Apa itu? - Kaki Hee chul sedikit tidak baik, kan?
- Aku menyarankan kami untuk lomba berjalan. - Baiklah kalau begitu.
- Aku baik-baik saja kok. - Kau baik-baik saja?
Kalian bertiga memiliki warna rambut yang berbeda.
[Hitam - Merah - Kuning]
Terlihat seperti sebuah grup band.
Kita bertiga terlihat seperti orange caramel. Kita adalah Oraen Caramel (Oraen = sudah lama).
[Masih belum terguncang beban]
Kau baik-baik saja?
Siap. Mulai!
Bagaimana bisa Suk Jin Hyung balap jalan?
Balap jalan macam apa ini?
Dia melewatinya.
[Pergi kemana dia?]
Suk Jin Hyung mau pergi kemana?
[Terima kasih kepada ketua tim kantor pengamat cuaca]
[Sekarang Lizzy ada di urutan pertama]
- Dia tidak berjalan, dia berlari. - Dia berlari.
[Pertama tiba Lizzy mengambil jaket warna merah]
[Suk Jin, Hee Chul semangat]
[Apa-apaan itu?]
Katanya dia akan berjalan supaya Hee Chul tidak kesulitan.
[Srot~]
Apa kau tahu Ji Hyo, kau sudah sering terlihat seperti ini?
Seperti apa?
[Menyedot ke dalam hidungmu]
Pakai saja jariku kalau kau perlu.
[Tim ketiga ramalan cuaca adalah?]
Stasiun penyiaran cuaca.
[Hujan deras yang lebat]
[Menetes dengan riangnya]
[Khawatir]
[Big Nose Hyung menenangkan diri untuk melanjutkan tantangan]
Ini sedang turun hujan.
[Tentu saja...]
[Basah kuyup]
Hee chul, banyak pemirsa yang menonton.
Melaporkan dari stasiun penyiaran ramalan cuaca, yang saat ini tengah hujan.
Pasifik Utara sedang mengalami suhu dan kelembaban yang tinggi.
Ini berbenturan dengan tekanan udara yang tinggi menyebabkan gejala musim hujan lebih awal.
Di area gunung Kangwon Do...
[Hujan turun semakin lebat]
Melaporkan dari stasiun penyiaran ramalan cuaca, yang saat ini...
[Lizzy juga terbuka]
Aku tidak mau melakukan ini lagi!
Lizzy, kau harus menampilkan yang terbaik.
Melaporkan dari stasiun penyiaran ramalan cuaca, yang saat ini tengah hujan.
[Yang terburuk]
...yang saat ini tengah hujan. Aaaahhh~
[Ini sungguh terlalu baginya]
Melaporkan dari stasiun penyiaran ramalan cuaca, yang saat ini tengah hujan.
Pasifik Utara sedang mengalami suhu dan kelembaban yang tinggi.
Ini berbenturan dengan tekanan udara yang tinggi menyebabkan gejala musim hujan lebih awal.
Di area gunung Kangwon Do, akan terjadi hujan deras.
[Hee Chul berhasil]
[Basah kuyup]
Cepat semuanya kemari.
Hee Chul mendapatkan Running Ball.
[Hee Chul memenangkan Running Ball]
Aku punya waktu di layar.
[Lalu sekarang secara diam-diam...]
[Mereka akan memulai...]
[Yoo Jae Suk... sekarang tantangan 1 : 8 mu]
Apa yang akan kita lakukan?
PD: Aku akan mengatakan peraturannya. Waktu yang diberikan adalah 30 menit.
PD: Jika Yoo Jae Suk berbohong 3 kali dalam waktu yang diberikan.
PD: Maka 8 member lainnya akan mendapatkan Running Ball.
PD: Sesuai dengan alat pendeteksi kebohongan.
PD: Jika jarinya menunjuk ke atas itu berarti jujur, jika menunjuk ke bawah artinya kau berbohong.
- Pertama, kita persilakan dulu Yoo Jae Suk untuk duduk - Kalian semua tampak percaya diri.
- Tidak. - Tidak begitu.
Kami hanya khawatir kalau kau akan terluka.
- Yang harus dilakukan hanya berkata jujur, kan? - Aku akan bertanya, tidak apa2 kalau dia terluka?
- Tidak apa-apa nih? - Tidak apa-apa walau melukaiku.
- Kami akan minta maaf terlebih dulu. - Tidak apa-apa.
- Kau jangan marah. - beneran.
[Bisakah Jae Suk menjawab setiap pertanyaan secara jujur?]
[Jae Suk Vs 8 Running Man]
[30 menit sebelum syuting]
[Saat Jae Suk tidak ada, para member melakukan diskusi?]
Kalian harus paham apa yang sudah aku katakan.
[Hanya harus membuat Jae Suk berbohong]
Bisakah kita melakukan ini?
[Sesuatu yang Jae Suk sembunyikan selama 20 tahun?]
Dia ingin melakukan operasi gigi.
Kedengarannya menarik.
[Harus membuatnya tegang dalam waktu singkat dengan menginterogasinya secara detail?]
[Apakah akan ada lebih dari 500 artikel mengenai Jae Suk besok?]
[Jae Suk Vs 8 Running Man]
[Memint haknya untuk diam]
[Saat yang penuh kritikan bagi Sang MC Nasional?]
[Ayo kita buat dia berbohong!]
[Tapi, apa menurutmu hanya dia seorang saja yang akan dirugikan?]
[Pembalasan yang besar dari Sang MC Nasional]
[Siapakah yang benar-benar berada dalam bahaya?]
[Dimulai sekarang]
[Hatinya akan dimanipulasi]
[Pre-tes 1 Vs 8]
- PD: Satu orang harus melakukan tes kebenaran. - Ji Hyo saja yang lakukan.
- Kenapa harus aku yang lakukan? - Kalau begitu Suk Jin Hyung saja.
[Ronde pertama pre-tes adalah Ji Suk Jin]
- Suk Jin Hyung bicara yang jujur. - Aku kenapa memang?
Episode kemarin kau berkata mencintai istrimu. Aku ingin mengujinya.
[Pengakuan Suk Jin di laut dekat jembatan Gwang-An Busan]
[Memanggil namanya dengan cinta, Kakak ipar Yu Soo Jeong]
- Baiklah. - Aku hanya akan mengujinya saja.
- Untuk melihat cintaku padanya? - Iya.
- Tak kan ada yang percaya betapa besarnya rasa cintaku. - Itulah.
[Sang Ahli sedang mengikatkan alat pendeteksi kebohongan]
[Untuk keakuratan membaca, bahkan jarinya juga dideteksi]
[Jika jawabannya bohong, maka grafik akan bergerak]
Baik semuanya silakan mencatat. Kami akan mulai menguji Suk Jin Hyung.
Walau kelihatannya dia sangat tenang, tapi dia benar-benar tidak seperti itu.
Aku sungguh tenang.
- Dia kelihatan seperti pria tua. - Celananya terlalu longgar.
[Dikarenakan tegang Big Nose Hyung menjadi lebih tua]
[Tes pribadi dimulai]
- Apa selama ini kau merasa iri pada Yoo Jae Suk? - Oh, kau iri.
[Perasaan sesungguhnya Suk Jin selama 20 tahun?]
- Tidak pernah terpikir sebelumnya. - Tidak pernah?
Iya.
- Berikan kami Running Ballnya. - Tidak pernah.
[Suk Jin tidak pernah merasa iri pada Jae Suk sebelumnya?]
[Hasilnya adalah?]
[Bohong]
[Grafiknya bergerak dengan cepat]
[Suk Jin sangat iri pada Jae Suk]
- Hyung, bagaimana bisa kau membuatku merasa buruk? - Itu karena aku memikirkan hal yang lain.
Apa terkadang kau memikirkan cinta pertamamu?
[Ekspresi wajahnya itu?]
Apa kau memikirkannya?
Aku tidak memikirkan dia.
[Jawaban Suk Jin adalah 'Tidak']
[Mungkinkan satu-satunya bagi Suk Jin adalah kakak ipar Yu Soo Jeong?]
[Hasil dari pendeteksi kebohongan adalah?]
[Bohong]
[Juga bergerak cepat]
[Tentu kalian tidak akan pernah lupa pada cinta pertama]
Apa kau senang saat istrimu tidak berada di sampingmu?
Tidak.
[Benar-benar bohong]
[Pergerakan tidak menentu]
Aish!
[Melepaskan sendiri alat pendeteksinya]
Kenapa seperti ini jadinya? Aku harus melindungi keluargaku.
[Daripada melindungi perasaan yang sebenarnya Dia lebih memilih melindungi keluarganya]
[Keharmonisan keluarga Suk Jin sudah terganggu]
- Bagaimana benda ini bisa tahu? - Ini menarik.
Ji Hyo juga harus mencobanya.
[Karena sudah seperti ini, haruskah Ji Hyo mencobanya juga?]
[Seorang gadis blank - sangat penasaran dengan perasaannya]
Cobalah.
Tidak apa-apa kan dengan imejnya Noona? Aku banyak tahu tentangnya.
Aku sangat tegang.
- Lebih baik aku dulu. - Baik, kita mulai dari Kwang Soo.
Aku punya sebuah rahasia...
...kentut selama syuting.
[Seperti biasanya, pertanyaan berbahaya dari Si Pengarang]
[Tetap menyerang tanpa peduli keartisannya]
Kau akan kentut saat berlari.
- Apa dia juga kentut saat acara Inkigayo? - 1, 2, 3!
Iya.
[Benarkah?]
[Pengakuan mengejutkan dari seorang artis]
- Kita semua adalah manusia, kan? - Benar.
Benar, ini pasti jujur.
[Benarkah ini sebuah kejujuran?]
[Jujur]
[Jujur, grafiknya tenang]
Karena Ji Hyo itu seorang aktris.
[Karena Mong Ji yang cantik dan polos]
Tapi kau tidak akan bisa menanyakan pertanyaan seperti ini lagi. Kita kurangi bebannya untuk selanjutnya.
[Untuk melindungi Sang Aktris, kita jangan bertanya lagi]
Seorang pria yang punya gaya seperti Gary adalah pria yang menarik?
[Dalam hatiku, Monday Boyfriend Gary adalah seseorang yang menarik?]
Ya.
[Akankah itu menjadi sebuah kejujuran?]
[Jujur]
[Seperti Gary yang tenang, grafiknya juga tenang]
[Senyum]
Aku akan mengajukan pertanyaan berikutnya.
Aku benar-benar tidak menyukai Haha walau hanya sedikit.
- Aku tidak menyukainya! - Aku juga!
[Memang]
[Jadi tentang Ji Hyo yang menyukai Haroro?]
[Jawaban Ji Hyo jujur atau bohong?]
[Ya ampun, bohong!]
[Apa? Dalam hati Ji Hyo ada Haroro?]
[Tidak tenang dengan jawaban yang tak terduga]
Kenapa aku harus dibandingkan dengan Haha?
[Aku tidak bisa dibandingkan dengan Haha?]
[Meteran grafik berubah drastis]
- Benar-benar bukan seperti itu. - Sudah kulakukan semua sebisaku!
[Gary yang kaget hampir pingsan?]
- Benar-benar tidak begitu! - Tenang! Tenang!
Sekarang aku tahu kalau dia menyukaiku.
Semua salah paham sudah jelas semuanya.
Sesuai dugaan, aku memang punya pesona.
- Sepertinya dia memang menyukai Haha. - Jong Kook Oppa kemari!
[Mong Ji Hyo marah besar]
[Amarah Ji Hyo bahkan membuat Commader jadi kaget]
[Hancur]
- Lihat ekspresi wajahnya. - Aku benar-benar sangat marah.
Bagaimana dengan yang ini, "Dari semua member Running Man ada seseorang yang aku sukai."
[Dalam situasi begini, bertanya hal seperti itu?]
Berhentilah berharap!
[Mungkinkah dia berharap bisa memenangkan pertanyaan ini?]
- Aku tanya kau, apa kau menyukai Ji Hyo? - Tidak, meski sedikit.
[Sulit dipercaya]
Kau tahu akan seperti apa wajah istriku nanti.
Kenapa tidak kubiarkan kau untuk melihat.
Istriku juga sangat cantik saat dia masih muda.
[Ji Hyo yang tidak bicara merasa sangat malu]
Kau merasa sedih karena Ji Suk Jin sudah menikah, kan?
- Kenapa kau seperti ini? - Kenapa? Aku melihat dari matanya.
[Pre-tes segera terhenti]
[Akhirnya pertarungan 1 Vs 8]
[Mari kita buat Yoo Jae Suk berbohong]
- Aku hanya harus berkata jujur. - Ya.
Ekspresimu sedikit tidak baik.
- Sedikit. - Pastinya.
Dilihat dari sini...
[Dilihat dari sini?]
- Dia sangat tegang. - Oppa kau sangat tegang.
Baik, kita mulai pertanyaan dari orang paling lemah.
- Apa namamu Yoo Jae Suk? - Ya.
Dalam acara Running Man ini apa kau merasa sebagai peran utamanya?
- Ya, untuk beberapa poin. - Benar, kan?
- Apakah aku terlihat seperti seorang MC? - Hmmm, aku bekerja keras untuk ke arah sana.
- Tidak cukup seperti itu? - Hanya bisa berkata 'Ya' atau 'Tidak' saja, kan?
- Ini adalah sesuatu yang tidak bisa aku tentukan. - Menurut pendapatmu saja.
Aku tidak bisa berkata 'Tidak'.
Sejak awal Running Man, kau cemas saat bergabung bersama member seperti Kwang Soo dan Ji Hyo?
Sedikit khawatir.
Aku ini tampan, kan?
- Kau bertanya apa kau itu tampan atau tidak? - Iya.
- Pertanyaanmu sama seperti sebelumnya. - Jawab saya 'Iya' atau 'Tidak'.
Ya, kau jadi tampan.
Baik, akan kami mulai pertanyaannya.
- Sekarang benar dimulai? - Iya, sekarang mulai.
[Meski selalu syuting bersama, harus menanyakan sesuatu di dalam hatinya]
[Apakah yang ada di dalam hati Jae Suk mengenai Running Man?]
Ini adalah pertanyaan pertama.
"Jika tidak ada aku,Yoo Jae Suk Running Man tidak akan pernah ada"
[Meski mereka semua telah bersama, tapi belum pernah mendengar isi hatinya]
[Apakah yang akan dijawab Yoo Jae Suk?]
Tidak.
[Jae Suk menjadi tegas dan santai menjawab]
[Jari menunjuk ke atas artinya jujur, sedangkan jari menunjuk ke bawah artinya bohong]
Tidak.
["Tanpa Jae Suk, Running Man tidak akan pernah ada" Jawaban Jae Suk adalah "Tidak"]
[Jawaban ini jujur atau bohong?]
[Jujur]
[Grafik ini menggambarkan ketulusan Jae Suk]
Aku tersentuh. Aku sungguh mencintaimu.
[Hanya dengan pertanyaan pertama dan ketulusan Jae Suk sudah diterima?]
[Hyung, kau yang terbaik]
[Bukankah ini membuatku berkata jujur?]
- Tidak, aku tidak berpikir begitu. - Ini sangat jujur.
[Sesuai dugaan, bisa dipercaya]
[Inikah serangan mereka?]
Jangan berada di pihaknya, sekarang kita sedang bertarung 1 vs 8.
- Ini benar-benar pertarungan. - Kita harus menang, kau paham.
Tidak peduli apapun, aku akan berkata jujur dan mendapatkan Running Ball.
- Akhir-akhir ini aku tidak mendapatkan Running Ball. - Tanyakan dengan benar.
Banyak poling dilakukan dan semua tempat pertama diduduki oleh Yoo Jae Suk.
Yoo Jae Suk sangat terkenal di kalangan para gadis.
Saat kau tidak berada di posisi pertama dan ada di posisi kedua atau ketiga, kau merasa tidak senang, kan?
- Apa terlihat seperti itu? - Tidak.
Tidak.
Kembali saat kau masih muda, kau dicampakkan oleh banyak gadis, kan?
- Ya. - Apa menurutmu itu karena tampangmu?
- Ya. - Hatimu pasti banyak sekali terluka , kan?
Hyung, jangan katakan kalau kau tidak pernah merasa menyesal sebelumnya?
Diamlah. Kita sedang syuting.
[Rencana berhasil? Jae Suk menjadi gelisah karenanya]
Apa kau pernah merasa kalau kau menikah terlalu muda?
Aku justru merasa itu sedikit terlambat.
- Begitukah? - Ya.
- Kalau begitu menikah itu adalah sesuatu yang baik. - Aku merasa sangat bahagia.
Kadang berpikir lebih baik jika istriku pergi ke suatu tempat yang jauh.
[Ini benar-benar seperti sebuah persidangan]
[Dalam pertanyaan gigih untuk mendorong, meminta haknya untuk tetap diam]
Tidak bisa! Tidak bisa!
Apa kau tidak merasa ingin liburan dalam waktu yang lama?
Sekarang kau menggoyangkan tanganmu atau apa?
[Memang Suk Jin tidak mudah untuk dilawan]
- Sekarang menuju interogasinya! - Baiklah.
[Membidik ke arah hati Jae Suk yang sesungguhnya tentang pernikahannya]
[Bahkan ketika dia sudah menikah, dia seperti punya cangkir kopi dengan orang asing?]
Bereinkarnasi...
[Bereinkarnasi?]
"Jika aku bereinkarnasi, aku akan tetap menikahi istriku?"
[Jawaban apa yang akan diberikan Jae Suk?]
Ya.
[Kenapa terasa seperti jawaban yang tak berarti?]
[Panik]
Cukup! Mari kita lihat!
[Bahkan jika aku bereinkarnasi, aku akan tetap menikahi istri yang sama]
[Jujur atau bohong?]
Ya.
[Ya ampun, bohong!]
[Berkata "Ya" tapi meteran grafiknya bergerak cepat]
[Interogasi Suk Jin berhasil]
[Jae Suk berkata bohong : 1]
- Ini semua salah paham! - Tidak apa, kau juga pria Korea biasa.
Ini semua tidak benar!
[Karena mereka adalah suami-istri, waktu pasti berlalu]
- Penanya selanjutnya ayo maju. - Tunggu! kita istirahat 30 detik.
[MC Nasional terjatuh sesaat]
- Aku tadi hanya merasa kalau Suk Jin Hyung itu lucu. - Iya, kau benar.
[Karena Jae Suk merasa Suk Jin itu lucu, perasaannya jadi tidak stabil]
[Selanjutnya Lizzy, Ji Hyo dan Kwang Soo - Jae Suk sudah mengatakan yang sebenarnya.]
[Sepertinya sekarang giliran saudara sendiri, serangan dahsyat dari Jong Kook]
...akan kujawab dengan jujur.
Jadi itu harus benar, tanyakanlah pertanyaan yang hanya bisa dijawab dengan kejujuran.
Apa hal seperti ini diperbolehkan?
[Berusaha mengancam dan membuat hatinya tidak nyaman]
- Apanya? - Kau tidak seharusnya bersikap begini.
Aku hanya menggunakan bahumu untuk sandaran tanganku.
Aku tidak bisa menggerakkan tanganku sekarang.
[Menunggu tekanan interogasi dari Commander Jong Kook]
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan, hanya punya sedikit isu sensitif.
- Ya. - Terimalah ini.
- Tolong jawab ini. - Ya.
- Selama periode acara X-Man. - Tentu.
[Periode X-Man?]
Saat dimana 2 orang bahagia bersama.
[2 orang X- Man, Yoo Jae Suk dan Kang Ho Dong]
[Menari dengan gerakan yang sama dan memiliki kecocokan]
[Bahkan saat menjadi nakal, mereka memiliki ekpresi yang sama]
[Kalau begitu, akankah pertanyaannya seputar Ho Dong?]
Aku juga sangat senang melihat Jong Kook dan Eun Hye.
[Eun Hye?]
[Selama periode X-Man, topik yang mengangkat rating lebih tinggi]
[Sunday Couple - Maiden fighter dan One Man]
[Malah membalikkan ke Jong Kook]
- Tetap tenang! - Tetap tenang!
[Two Kids memberikan bola stres untuk membuatnya tenang]
- Menjauhlah. - Tunggu dulu.
[Tanpa alasan, melimpahkan kemarahan pada Two Kids]
Tetap tenang!
Jangan kaku begitu, tanyakan saja pertanyaannya dengan dengan tenang.
Apa yang aku tanyakan ini tidak berhubungan dengan orang itu.
Itulah kenapa aku sangat menghagai waktu saat bersama Ho Dong Hyung.
Aku juga rindu saat Jong Kook bersama Eun Hye, itu sangat spesial.
Jangan tertipu Hyung-Nim!
- Yoo Jae Suk, apa menurutmu kaulah MC terhebat? - Tidak.
- Apakah benar? - Ya.
Di dalam negeri...
[Sepertinya ini bukan waktu yang tepat untuk Big Nose Hyung muncul]
Baik.
Aku akan memulai pertanyaannya.
[Serangan interogasi Jong Kook]
Serang! Serang!
[Sangat sulit bicara hal sensitif untuk interogasi]
[Kang Ho Dong Vs Yoo Jae Suk?]
[Pertanyaan berbahaya yang dihindari semua orang!]
[Firasat pokok utama yang kuat?]
Semua orang berkata MC Kang Ho Dong itu MC yang hebat.
-MC terbaik. - MC terbaik, kan?
"Tapi sebenarnya aku selalu berada di level lebih tinggi"
Tidak.
- Tidak sekalipun! - Tidak terpikir sekalipun?
[Kami sangat penasaran dengan pertanyaan yang tak satupun bisa menanyakannya!]
[MC Nasional Yoo Jae Suk Vs MC Nasional Kang Ho Dong]
[Pernahkah Jae Suk berpikir lebih hebat dari Ho Dong?]
[Apakah pernyataannya itu jujur sesuai perkiraan?]
[Jujur]
[Terlihat jelas di papan kebenaran]
Ho Dong Hyung adalah hyung yang sangat aku sukai.
- Sekalipun aku tidak berpikir seperti itu. - Bagaimana caranya kau mengatur detak jantungmu?
- Aku tidak melakukannya. - Bagaimana caranya mengatur detak jantung?
- Tidak sedikitpun? - Tidak sedikitpun.
[Sebuah tes aneh yang yang mendadak mendapat kepercayaan lebih dalam]
- Tidak sedikitpun. - Ini tidak bisa.
[Perubahan serangan darurat?]
Tunggu sebentar.
[Bising kekacauan]
Semua rencana kita sekarang dibatalkan.
- Sekarang kalian harusnya ada di sini, bagaimana ini? - Itulah kenapa kami berkumpul sebentar.
Untuk pertama kalinya aku sangat menginginkan running Ball.
[Yang jujur ialah pemenangnya]
[Kami akan membuatmu berkata bohong]
- Pertanyaannya langsung dimulai. - Kita harus bisa.
Baiklah.
"Aku punya seorang anggota Running Man yang ingin sekali aku singkirkan"
[Sebuah pertanyaan ekstrim yang hanya bisa ditanyakan oleh bintang tamu Hee Chul]
[Jawaban Jae Suk adalah?]
- 2, 3! - Tidak ada.
Dia itu Hyung yang sangat baik.
[Para member yang goyah lagi karena jawaban Jae Suk]
- Kumohon, hasilnya bohong. - Juga sulit kalau hasilnya adalah bohong.
[Member yang ingin sekali disingkirkan Jae Suk]
[Benarkah tidak ada satupun?]
[Jujur]
- Aku sangat mencintaimu. - Berikan saja dia Running Ball.
[Yoo Jae Suk kami mencintamu]
- Yoo Jae Suk! - Yoo Jae Suk!
[Ini adalah 'kumpulan pemuja' Jae Suk?]
- Yoo Jae Suk! - Yoo Jae Suk!
- Kita tidak boleh lemah, cepat kemari. - Sekarang aku hanya perlu satu lagi, kan?
[Sekarang tinggal sisa 2 pertanyaan, meski hanya 1 kejujuran Jae Suk dinyatakan menang]
[Gelisah]
Sepertinya kita telah menanyakan semuanya
- Tinggal pertanyaan dari 1 orang lagi dan selesai, kan? - Ronde ini pasti menang.
Ayo!
[Semangat!]
[Haroro Si Bad Boy]
[Bagaimana caranya membuat Jae Suk berbohong?]
Duduklah dengan nyaman.
Aku ini adalah Haroro.
- Jangan tegang. - Baiklah.
Bagus sekali.
Bukankah kau bilang dulu kau itu seorang pemain?
Apa maksudmu?
[Haha yang tidak hanya melambaikan kepalan tangannya yang tidak diperlukan?]
[Konyol]
- Kau sedang memainkan sesuatu yang menarik. - Sesuatu yang sangat menarik?
- Apa? - Dimana kau memainkan sesuatu yang menarik itu?
- Aku pergi ke klub malam. - Tunggu sebentar.
[Rapat darurat babak kedua]
[Para member yang takut pada kejujuran]
- Memangnya kenapa dengan usiaku? - Kita sudah tidak bisa menang.
Pernahkan kau saling bertukar nomor telepon dengan orang lain?
Pernah.
[Jujur]
- Apakah kau langsung pergi saat itu? - Ada juga seseorang yang ingin kutemui sebentar.
Kami akan pertanyakan ini sampai akhir.
[Hati-hati dengan perlawanan Haha yang membongkar masa lalu, akankah ini gagal dengan memukau?]
[Bicara omong kosong]
- Sungguh tidak beruntung. - Tetap tenang! Tetap tenang!
[Tidak bisa melakukan seperti yang dibayangkan hanya bisa meluapkan amarahnya]
- Cepat tanyakan. - Aku ingin menangkapnya!
[Haha kembali ke semula]
kau benar-benar seekor hama.
Bagaimana bisa aku ini seekor hama? Aku hanya menjawab semua dengan jujur.
- Suk-ah, aku ini adalah Hyungmu selama 20 tahun. - Tentu aku tahu.
- Kalau kau bohong, aku akan mengetahuinya. - Hyung sekali aku buka mulut, kau benar-benar tamat.
Tidak bisa!
[Suk Jin juga ditarik mundur]
[Bagaimana bisa jadi seperti ini? Jae Suk yang melampaui semua member]
- Yoo Jae Suk, pernahkah kau ditampar seorang gadis? - Ya, aku pernah.
[Bagaimana bisa seperti ini?]
[Semuanya tentang masa lalu]
[8 orang yang berada dalam situasi sulit]
Tunggu dulu, dia menjaga kejadian ditampar seseorang di Bang Bae Dong.
- Oleh seorang Noona yang ia sukai. - Hyung sekarang kau mengatakannya dengan jelas.
Bukankah ada kejadian kau mengakui perasaanmu pada Noona yang kau sukai yang akhirnya kau kena tampar.
[Yang benar saja]
[Kekesalannya terpancing oleh Hyung yang selalu jujur]
- Hyung, aku juga akan menceritakan semuanya. - Tentang apa?
- Kejadian yang baru saja kau sebutkan sendiri. - Hentikanlah.
- Kita jangan mati bersama. - Kejadian yang menimpamu di Bang Bae Dong.
- Apa yang terjadi denganku di Bang Bae Dong? - Dulu saat tren Ya Ta tahun 90an.
[Panik]
Suatu hari ia melihat gadis cantik lalu bertanya "Mau kemana?"
"Omo Oppa!" "Apa kita pernah bertemu sebelumnya?"
Itu adalah teman Noonaku.
[Perang saling bongkar di Bang Bae Dong - bolak-balik tantang masa lalu]
[Berusaha keras menyangkalnya]
- Tidak begitu. - Kenapa tidak dites saja kebenarannya?
Itu terlalu makan waktu.
- Sudah tidak banyak waktu. - Cepatlah.
[Tidak banyak sisa waktu dari batas waktu 30 menit]
Selama syuting dengan Jae Suk, tidak ada yang ketahui?
[Ah, apa yang harus kita lakukan?]
Persiapan mereka tidak mencukupi.
[Menyelinap]
[Mengintip]
Apa ini? Apa yang kau lakukan Hyung?
[Menyeret mesin untuk mengintip]
- Orang ini sungguh tidak baik. - Memangnya kenapa?
Kenapa kalian semua bisa santai?
[Jae Suk duduk setelah menyambungkan kembali alat pendeteksi kebohongan]
- Ok! - Bagus! Bagus!
[Akhinya mereka terlihat punya pertanyaan yang penting?]
Kita tidak punya banyak waktu lagi sekarang.
[Tegang]
[Serangan Haroro setelah mengumpulkan idenya]
Yoo Jae Suk-ssi.
- Aku akan memulai pertanyaan serangannya. - Ayo mulai.
- Langsung aku mulai. - Ya.
Ji Suk Jin berada dalam situasi yang sulit. sekarang bisakah kau memberikannya uang 200 juta?
- Ya. - Aku dalam keadaan jatuh.
Ya, akan kuberikan 200 juta padanya.
[Meski mereka adalah teman selama 20 tahun, tapi sanggupkah ia memberikan uang 200 juta?]
[Jawaban Jae Suk jujur atau bohong?]
[Bohong]
[Bujukan untuk kebohongan kedua, sukses]
- Jangan saling menghubungi kelak! - Tidak mungkin.
- Katanya dia tidak mau pinjamkan. - Benar-benar.
[Sedih]
Saat hyung ada di situasi buruk tentu aku akan pinjamkan.
Tapi saat keadaan membaik kau harus segera mengembalikan.
- Masih tersisa 1 pertanyaan terakhir? - Maaf, jumlahnya terlalu besar.
- Sebenarnya kau merasa tidak enak? - Tentu aku tolong, tapi jumlahnya itu terlalu besar.
[Pertanyaan terakhir sebelum kemunculan Running Ball]
- Semangat! - Ini adalah bagian terakhir.
- Untuk Running Ball. - Semangat!
- Semangat!
Ayo, langsung saja!
[Pertanyaan terakhir untuk menentukan pemenang]
[Akankah Jae Suk jadi pemenang sebenarnya Running Ball? atau justru 8 member lainnya?]
[Akankah Jae Suk berkata jujur di pertanyaan terakhir?]
[Pertanyaan resmi terakhir berasal dari ide Gary]
- Aku akan mulai pertanyaannya. - Langsung saja!
Jae Suk, aku mengenalmu selama 20 tahun. Pikirkan dengan baik pertanyaan ini.
Ini adalah yang terakhir.
Aku...
Lebih menyukai Ji Suk Jin dibandingkan Kim Yong Man.
[20 tahun lebih baik atau lebih buruk? memilih rekan kerja yang lebih ia sukai, Yong Man atau Suk Jin?]
Ya.
[Pilihan Jae Suk adalah lebih baik Suk Jin dibandingkan dengan Yong Man?]
- Itu artinya aku lebih baik? - Ini pertanyaan yang benar-benar sulit.
[Untuk 2 orang yang sangat dekat, ini adalah pertanyaan yang sulit dijawab dibanding pertanyaan lain]
[Jujurkah jawaban Jae Suk tentang ia lebih menyukai suk Jin daripada Yong Man?]
[Jika Yong Man yang ada di hatinya artinya ia berbohong]
[Jika Suk Jin yang ada di hatinya artinya ia jujur]
[Apakah hasil sesungguhnya?]
[Jujur]
[Karena sedang bersama Suk Jin sekarang, dia tetap bersandar pada Suk Jin meski berada dlm pilihan yang sulit]
[Rasa haru karena 200 juta mencair bagaikan salju]
[Perasaan hangat tidak jelas - Tepuk tangan untuk persahabatan para Hyung]
- Running Ball! - Yeay!
[Jae Suk menang dan mendapatkan Running Ball]
[Sekarang saatnya untuk lonceng petak umpet]
Dalam waktu 1 jam temukan 4 payung yang telah disembunyikan di gedung KMA dan gantungkan di rak.
[Misi tim : Temukan 4 payung Running yang tersembunyi]
- Kalian harus ingat. - Ya.
- Jika kita gagal, kita akan langsung dihukum. - Seum Dwa.
Seum Dwa.
[Sepertinya dia akan bekerja keras untuk menangkap]
[Kwang Soo mencari di kantor lantai 7]
[Ada sebuah payung Running di suatu tempat di sini]
[suara lonceng]
[Ini baru saja dimulai, siapa yang datang?]
[Commander Jong Kook]
[Selalu muncul dengan sangat tiba-tiba]
[Kwang Soo bersembunyi dalam ruangan dan menguncinya]
Aku belajar cara ini selama persiapan latihan hari ini.
Sembunyi dan menghilang.
Hyung, aku sedang bersembunyi di lantai 7.
[Commander menunggu di depan pintu]
Jong Kook Hyung.
[Posisi dimana ia tidak bisa terlihat]
[Wow, menggunakan CD sebagai cermin]
Aku menggunakan apa yang aku pelajari di sekolah latihan.
[Bisakah ia melihat Commander?]
[Sudah pergi]
[Dia sudah pergi?]
[Pergi kemana]
[Datang dari bawah dan mencengkram tangannya]
Hyung tunggu dulu!
Aku jadi ingin pipis.
[Ini adalah awal musim salju, bukan sebuah horror spesial]
[Mulai robek]
Kau mengigit sikuku.
[Dia benar-benar bukan manusia]
[Kwang Soo keluar]
[Sementara itu Yooruce Willis dan Big Nose Hyung mencari di lantai 2]
- Apa katanya? - Hyung ayo pergi!
Kenapa? Kenapa?
[Dia seperti seorang hantu yang mampu mendengar suara lonceng]
[Harus sembunyi di lantai lain]
[Commander Jong Kook]
[Kehilangan roh mereka]
[Big Nose Hyung diburu oleh Haroro dan Lizzy]
[Sembunyi di ujung koridor]
[Membawanya pada kematian sendiri]
[Suk Jin keluar]
Hyun Woo, ayah mengorbankan diri sendiri dengan berani di sini.
[Hee Chul mencari di kantor lantai 2]
Aku menemukannya.
[Tidak ada logo Running Man - Gagal]
Kembalikan ini seperti semula.
[Menemukan yang lainnya?]
[Masih gagal]
Maafkan aku. Maaf
[Tak berhenti mencari - Kantor yang penuh dengan payung]
[Di antara semua payung, dimanakah keempat Payung Running man?]
Ada dimana ya?
Maaf aku telat.
Kau sudah telat 5 menit. Bukankah janji bertemu 10 menit?
[Tahanan biasanya, BIg Nose Hyung dan Kwang Soo]
[Sebuah adegan dramatis, tertangkap lebih awal dan sengaja melakukan pertemuan]
Jae Suk Hyung belum datang, ya?
[Mencari dengan seksama, Yooruce Willis tidak ada dalam tahanan biasa]
[Alasan ia terlambat adalah...]
[Karena ia masih melarikan diri]
Akan kucoba menghubungi Jae Suk Hyung.
Jae Suk Hyung, kau dimana?
Hyung, di lantai 5!
[Ia berkata lantai 5]
Suk Jin Hyung kelihatannya sangat marah.
Aku juga telat 5 menit. Aku hampir sampai, tapi jalanan macet.
[Orang ini sedang dihalangi oleh Haroro yang lemah]
- Maaf Haha. - Mereka akan memarahiku jika aku tertangkap.
[Serangan balasan cubitan hidung]
- Kau masih mau menangkapku? - Hyung sakit sekali!
[Memakai seluruh tubuh]
[Yooruce Willis melarikan diri dari Haroro]
Katakan padanya jangan datang dulu.
Dia sangat marah, rambutnya sudah berdiri.
[Secara bertahap hanyut dalam akting drama]
[Yooruce Willis berada di lantai 2, cuaca dan pusat gempa bumi]
[24 jam dalam 365 hari, para staff bekerja tanpa henti]
[Di sini juga merupakan pusat survei sistem yang bekerja tanpa henti]
[Barhati-hati]
- Apa mungkin payungnya ditempatkan di dekat sini? - Saya tidak bisa memberitahu anda.
[Oh... tatapannya?]
[Apa itu sebuah petunjuk?]
[Payungnya!]
Terima kasih.
[Tapi apakah itu benar-benar payung Running Man?]
[Tim misi berhasil menemukan 1 dari 4 payung Running Man]
[Commander Jong Kook]
[Musuh abadi - Yooruce Willis Vs Commander Kook]
[Dengan ganas]
[Menangkap Yooruce Willis]
Aku tidak memakai sepatu.
[Melarikan diri dengan telanjang kaki 2 minggu berturut-turut]
Ayo kita bicara di bawah.
Siapa yang bersamanya?
Dia sedang bersama siapa?
[Yooruce Willis dan Commander sangat dekat]
Hyung, sudah jam berapa ini!
[Mengomeli Jae Suk yang telat berkumpul di penjara]
Dia bukan saudaraku lagi, sudah telat begini.
Yah, kau tidak menepati janjimu lagi!
[Tertangkap lebih awal adalah pokok utamanya]
[Yooruce Willis masih santai tanpa tahu apa yang terjadi]
- Suk Jin Hyung sedang marah. - Memangnya kenapa?
Mau seberapa telat kau datang?
[Adegan drama berlanjut]
Kau benar-benar.
[Jae Suk keluar]
- Gambarnya kita bertiga sudah lengkap. - Benar-benar
[Semua sudah berkumpul di pertemuan penjara]
Sungguh membuat frustasi, bahkan anak-anak menyebut kita yang paling mudah tertangkap.
- Kita bertiga? - Ya.
- Halo anak-anak. - Hai.
- Seperti yang dinantikan, kami tertangkap dengan cepat. - Kami adalah tim yang mudah tertangkap.
[Sementara itu, pahlawan petak umpet Mong Ji Hyo]
[Syarat pahlawan 1 : Tetap merangkak untuk menghindari pengejar]
[Syarat pahlawan 2 : Cepat bergerak saat harus lari]
[Syarat pahlawan 3: Amati sekeliling dengan cepat]
[Menemukan payung yang tersembunyi]
[Sekali menemukan payung, segera periksa apakah itu payung Running Man]
Cepat masuk!
[Saat seperti ini sangat penting untuk mengunci pintu]
[Apakah ini payung Running Man yang kedua?]
[Benar! Tim misi berhasil menemukan 2 dari 4 payung Running Man]
[Syarat jadi pahlawan yang terakhir adalah]
[Jangan pedulikan imejmu]
- Ji Hyo : Bisakah aku pergi ke lantai 1 sekarang? - Dia masih hidup.
Di sini aman, kau bisa datang sekarang.
Tidak bisa seperti ini terus setiap hari.
[3 orang pria yang menggunakan walkie talkie di dalam penjara]
[Menyedihkan]
- Ah, kenapa Ji Hyo lama sekali? - Kemarilah.
[Ji Hyo mengantarkan payung Running Man yang ia temukan]
- Dimana kau temukan itu? - Di lantai 1.
Aku menemukan yang di lantai 3.
- Ada juga yang di lantai 7. - Lantai 7?
- Sekalian, kalau kau ke lantai 5 tolong carikan sepatuku. - Tidak ada waktu untuk menemukan sepatumu!
Cepat pergilah.
[Demi orang-orang yang tidak mampu, Ji Hyo melanjutkan lagi pergi ke medan perang]
- Kalau tidak ada Ji Hyo... - Hyung, apa yang harus kita lakukan?
- Ji Hyo itu... - Aku katakan 3 'Hyo' teratas di dunia.
[3 'Hyo' teratas di dunia?]
Song Ji 'Hyo', Lee 'Hyo' Ri, 'Hyo' Do Reu.
[Sementara itu Hee Chul yang berada di lantai 1]
[Peralatan yang diperlukan di laboratorium untuk mengukur cuaca]
[Hee Chul belum menemukan payung Running Man meski sudah melalui banyak tempat]
[Bisakah ia menemukan satu di sini?]
[Ada sebuah payung di sini]
[Apakah ini payungnya?]
Wow, ini dia!
[Tim misi berhasil menemukan 3 dari 4 payung Running Man]
[Sekarang bawa payungnya ke tempat penjara]
Aku melihat celana warna pink di sana.
[Paman penjaga?]
[Warna celananya mungkin karena unik?]
[Aneh]
[Tiba-tiba]
[Haroro mengubah tekniknya?]
[Bisakah Hee Chul mengirim payung itu ke penjara tanpa tertangkap?]
Oh, Hyung?
[Saat itu Commander muncul di penjara]
[Dengan adanya Commander di sini, sangat sulit mengirim payungnya kemari]
- Kenapa kau membuka itu? - Apa yang kau cari di sini?
Jong Kook, minumlah kopi atau segelas air sebelum pergi.
[Menjebak Commander di penjara]
Jangan beri yang itu.
- Berikan yang baru saja dibuka. - Terima kasih.
- Lihat, apa yang kau lakukan. - Kenapa begitu formal terhadap kami?
Apa itu?
[Siapa yang datang!]
[Saat itu Hee Chul!]
[Target terkunci]
[Karena penahanan tim misi yang tidak berguna, memberikan Commander kekuatan untuk melarikan diri]
[Hee Chul keluar]
[Sekarang sudah mendapat 3 dari 4 payung]
[Tersisa 1 payung, tim misi yang masih bertahan Ji Hyo]
[Ji Hyo telah sampai di lantai 7]
[Benarkah payung terakhir berada di sini?]
[Saat itu]
[Haroro dan Gary juga berada di lantai 7]
[Satu kesalahan saja dan dia masih bisa melarikan diri]
[Sayang sekali Haroro menuju kemari]
Ji Hyo.
Ah, rupanya kau di sini.
[Hmm? Benarkah?]
Ah, nona cantik ini.
Nona bermata besar ini ada di sini selama ini.
Aku begitu lelah mencari nona bermata besar ini.
[Terpencil]
[Berlutut sambil memikirkan harus bagaimana...]
[Bagaimana ini terjadi terakhir kali]
Kenapa kau tiba-tiba jadi seperti ini? Tunggu dulu! Tunggu dulu!
[Ji Hyo yang jahat turun tangan]
[Kali ini benar-benar tanpa ampun - Haroro tidak bisa bergerak]
Yah, ini benar-benar sakit!
[Suara apa itu?]
[Bagiku... apa-apaan ini!]
[Apa?]
[Apa-apaan ini!]
[Apa yang sedang kalian berdua lakukan!]
Tidak, aku harus tetap sembunyi.
Tapi aku tidak bisa hanya melihat mereka berdua tanpa berbuat apapun.
Ah, semakin aku pikir, semakin aku merasa marah.
[Hanya mereka berdua dalam perkelahian tanpa tenaga]
Kalau sekarang aku juga melepaskan Ji hyo.
Itu artinya aku adalah seorang ksatria.
Tapi sekarang ini aku benci melihat mereka berdua.
- Kumohon lepaskan aku. - Jangan seperti ini Song Ji hyo.
Kalau kau seperti ini hatiku akan melunak.
- Aku ingin sekali berakting di sebuah film. - Aku akan jadi aktris pendukungnya.
Ah, ini membuatku gila.
[Haroro, kita berakting film bersama setelah itu lepaskan aku]
Berakting film, hah?
Benar, kau itu seorang aktris dan berakting film itu sangat lumrah.
[Sebuah kisah yang terjadi di stasiun ramalan cuaca]
Action.
[Aktor utama CEO jagoan : Haha]
[Aktris pemeran pendukung : Song Ji Hyo]
[Alur cerita : Balas dendam aktris wanita karena telah dicampakan]
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku? Hah?
- Kenapa kau datang lagi? - Bisanya kau lakukan ini padaku? Kau?
Menyingkirlah dari pandanganku! Lebih baik kau pergi! Banyak orang sepertimu yang pergi dari sini.
Bisanya kau lakukan ini padaku? Kau?
Menyingkirlah dari pandanganku! Lebih baik kau pergi! Banyak orang sepertimu yang pergi dari sini.
[Ini mewakili telinga]
- Aku tidak ingin melihat tampangmu lagi. - Ini gila.
Yah, cepatlah pergi! Orang sepertimu itu terlalu biasa.
Tidak buruk, kan?
[Apapun yang terjadi, Ji Hyo sendirian lagi]
[Jelmaan rasa cemburu muncul]
Kalian berdua sedang bermain? Apa yang kalian mainkan, hah?
Aduh, bikin kaget!
[Ji Hyo untuk sementara menaklukan Boyfriend monday]
Ah, kenapaaaa?
Maafkan aku.
- Hyung, ini benar-benar salah paham. - Apa yang kalian berdua lakukan?
[Tidak bisa menjernihkan api amarah dari kesalahpahaman ini]
[salah satu dari dua, Temannya Gary atau dan Monday Girlfriendnya, Ji Hyo]
[Siapakah yang akan dipilih Haha?]
- Ji Hyo cepat lari! Jangan pikirkan tentang ini! - Kenapa kau lakukan ini Haha?!
Ji Hyo cepat lari!
Maaf Hyung, jangan salah paham. Karena di antara kami benar-benar tidak ada perasaan.
- Tidak seharusnya seperti ini. - Hyung kau harus percaya padaku.
[Cintaku digoda seperti itu]
[Hanya karena bermain film sebentar, ia dilepaskan oleh Haha]
[Di sisi lain, di dalam penjara]
Tahu bagaimana mengganti saluran? Berhentilah menekan semuanya.
- Selesai. Berapa nomor salurannya? - 19.
[Berusaha meng-hack saluran walkie talkie tim pengejar]
[Berhasil mendengar suara Lizzy]
Kalian semua sedang bermain dengan walkie talkie?
Kenapa kalian ubah salurannya?
[Commander datang seperti hantu yang tidak bisa ditebak kemunculannya]
- Berikan padaku. - Kenapa? Ini milik kami.
- Berikan padaku! - Kenapa begini?
- Salurannya berubah! - Aku tidak mengubahnya!
- Kami hanya bercanda. - Tidak begitu.
[Mencurigakan]
[Keras menyangkal]
Aku bahkan tidak menggerakkan tanganku.
Kwang soo.
[Talkie milik Kwang soo diteruskan ke suara Commander]
- Kwang Soo? - Maafkan aku.
Halo. Halo.
Kalau kau tekan ini, aku akan menekan lehermu.
[Sementara itu Ji Hyo yang berada di lantai 7 sedang mencari keberadaan payung terakhir Running Man]
[Jika payung terkahir ditemukan maka tim misi menang]
[Mencari di sini dan di sana]
[Apakah ini payung terakhir Running Man?]
[Sesuai dugaan, jagoan Ji Hyo berhasil melakukannya!]
[Menemukan payung Running Man - Menuju ke lift untuk bisa sampai ke penjara]
[Akan tetapi]
[Di depan pintu lift yang terbuka ada Lizzy]
[Hasil dari takdirnya adalah?]
- Dimana Ji Hyo? - Akan bagus kalau dia datang dan menggantung payung di sana.
[Mendengar suara dari tim pengejar?]
Ji Hyo, bagaimana?
[Penuh luka memar]
[Masih memegang payungnya dan label namanya masih...]
[Semua keluar - Tim misi gagal]
[Tak peduli apapun alasannya]
[Ji Hyo bertemu Lizzy meski harus berjuang melawan kematian(?) sampai akhir]
[Akhirnya berhasil ditangkap oleh tim lawan dan label namanya dirobek]
Aku tidak bisa menyembunyikan ini lagi.
[Bahkan microphone juga berlaku buruk padanya]
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya lagi.
Pulang setelah syuting hari ini, aku cemas bagaimana orang akan memandangku.
- Kenapa? - Apa yang telah terjadi?
Aku sudah memukul Gary Oppa, dengan mendorongnya ke lantai.
[Ji Hyo-ah... itu bukan masalah...]
[Bagaimanapun]
Yah, Dia adalah Song Ji Hyo. Dia seperti itu.
[Tidak bisa menahannya lagi]
Ji Hyo banyak mengalami penderitaan hari ini.
- Untuk kedepannya kau yang akan bertanggung jawab. - Tidak, nanti aku akan mengejar dan tidak sembunyi lagi.
[Luapan kata-kata Ji Hyo]
Mulai sekarang, aku akan bergabung dengan tim Jong Kook Oppa.
Benar, kau akan berada di tim yang sama dengan Jong Kook.
[Hukuman hari ini - Berjalan cepat ke taman mengenakan hot pants, Suk jin, Ji hyo, Kwang Soo dipastikan dihukum]
- Oppa ini sangat sulit. - Dingin sekali.
[Angin sepoi pagi hari menembus hot pants]
[Para penduduk juga mulai pemanasan di pagi buta]
- Lari! Lari! - Aku lari.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
[Tim hot pants melewati pagi buta]
- Apa anda kedinginan? - Anda pasti lebih kedinginan, kan?
Saya tidak apa-apa.
Olah raga itu membutuhkan ketekunan, oleh karenanya ini sangat baik untuk tubuh.
[Ingin mendapat hukuman lagi minggu depan?]
[Berhasil menjalankan hukuman]
[Landmark selanjutnya - Stasiun Gwang Myeong]
[Memberikan misi yang harus dilaksanakan]
[Running Man dalam KTX]
[Menuju ke Stasiun Gwang Myeong]
[Pengejaran yang sempurna - Tim impian]
[Mereka bersatu]
[Berlari menuju akhir dunia]
[Bagi mereka, tim misi harus punya tempat bersembunyi]
[Stasiun Gwang Myeong yang sangat terbuka akan memberikan sebuah pengejaran yang mempesona]
[Minggu, 12 Desember Pkl. 5:20]
Terima kasih sudah setia menonton Running Man Boleh Rate subnya kalau suka Salam Mong_Ji ^_^